Dogovor je bio da izgubiš, a ne da mu isèupaš ruku.
L'accordo è che devi perdere e non staccargli quel cazzo di braccio.
Ne, da mu testiram snagu vrata.
No. Per testare il suo collo.
Ne da mu postanem žena, nego da budem sigurna da to nije isti èovek kao pre.
Non per diventare sua moglie, ma per essere sicura che non si trattasse dell'uomo dell'ultima volta.
Ne da mu je to pomoglo na ispitima.
Certo... Questo non gli ha impedito di essere bocciato alla maturità.
Sve te noći, koje si preležao, ne mogavši da zaspiš, razmišljajući da li treba, ili ne, da mu se suprotstaviš.
Tutte quelle notti li' disteso, senza riuscire a dormire, pensando se avesse dovuto o meno affrontarlo.
Ne. Da mu je eksplozija skinula èarape, to bi bilo impresivno, zar ne?
Se l'esplosione gli avesse levato le calze, sarebbe stato impressionante, vero?
Iza svakog velikog èoveka je žena koja zvoca i ne da mu da se zabavlja, jesam li u pravu, Leonard?
Dietro ogni grande uomo c'e' sempre una donna, una rompiballe che non lo lascia vivere, eh Leonard?
Rekao sam ti da mu proèitaš misli a ne da mu tražiš pištolj.
Ti ho detto di leggergli il pensiero, non di farti dare la sua pistola!
Od leka bi èovek trebao da se oseæa bolje, a ne da mu opada kosa.
Si suppone che le medicine ti debbano far stare meglio... non farti cadere i capelli.
Hvala, ali cilj mi je da se udaljim od nekoga, a ne da mu se priblizim.
Grazie, ma il mio obbiettivo e' allontanarmi da certe persone, non avvicinarmi.
Kupio sam te sinu. Ne da mu budeš rob, veæ žena.
Ti ho comprata per mio figlio, e non come schiava, ma per diventare... sua moglie.
Tvoj posao je bio da usrećiš Paula, a ne da mu preuzmeš slučaj i učiniš po svome.
Il tuo lavoro era far contento Paul. Non prenderti il caso e fare come vuoi.
I znaš šta meni omoguæava da se zasitim i da ostavim nekoga u životu, a ne da mu otkinem glavu kao moj brat je to što uživam u tome.
E sai come mai io sono in grado di bere a volonta' e lasciare la vittima viva senza staccarle la testa, come mio fratello? Perche' io mi godo il momento.
Htela sam da ga gledam, a ne da mu ugodim.
Dimenticavo di piacergli e non pensavo che a guardarlo.
Otto je ubio tvoju sestru da naškodi Jaxu, ne da mu pomogne.
Otto, ha ucciso tua sorella con quella croce per far del male a Jax, non per aiutarlo.
Treba da ga zastupate, ne da mu budete sauèesnik.
Lei è qui per rappresentarlo, non per fargli da complice.
Slušaj, Harkere, moj cilj je bio da osramotim èoveka, ne da mu navuèem optužnicu na vrat.
Sentite, Harker. Il mio scopo era di mettere in imbarazzo l'uomo, non di farlo trascinare in tribunale.
Može da izgleda kao da su pokušavale da ga povrede, a ne da mu pomognu.
Puo' sembrare che volessero fargli del male, anziche' aiutarlo.
Da mu ljudi veruju, ne da mu vise nad glavom.
Persone che si fidino abbastanza da non aleggiargli sempre intorno. Oh, aspetta un attimo.
Uèena si da donosiš život na svijet, ne da mu pomažeš otiæi.
E' qualificata per aiutare a dare alla vita, - non a perderla.
Rekao sam ti da ga istuèeš, a ne da mu slomiš duh.
Ti avevo detto di sculacciarlo, non di distruggergli l'anima.
Ne da mu da je pipne.
Lei non si fara' toccare da lui.
Ne, da mu pokažeš èin ljubavi kada najmanje oèekuje.
No, tipo sorprenderlo con un gesto d'amore quando meno se lo aspetta.
Trebalo je da tražiš slovne greške, a ne da mu štediš milione.
Ma ti avevo detto di cercare errori di battitura, non di fargli risparmiare milioni.
Trebalo bi da si zahvalan mom sinu, a ne da mu pretiš.
Dovreste ringraziare mio figlio, non minacciarlo.
Džejms, želimo da se uvuèeš u kult, a ne da mu se pridružiš.
James, vogliamo che ti infiltri nel culto.
Ne da mu kažem, što ne bih podnela.
Non dire a Mark di Jack? Ma non sarei mai capace di farlo.
Puštam te u Kvantiko zbog boljih odnosa sa Inglanderom, a ne da mu rešavaš sluèajeve.
Ti ho lasciato andare a Quantico per fare qualcosa di buono con David Englander, non perché indagassi sui suoi casi.
Ako treba da idem u zatvor, ja æu da ga ubijem, a ne da mu lomim palèeve.
Se dovessi andare in galera lo ucciderei, non gli romperei il pollice.
0.80743908882141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'accordo è che devi perdere e non staccargli quel cazzo di braccio. 